Информация

Карта сайта

Эволюция arrow История вещей arrow Происхождение слов arrow Почему Украина называется Украиной
2008-08-14 12:15:34
Почему Украина называется Украиной
Печать E-mail
(25 голосов)

Вероятно, слово "Украина" существовало в нашем языке как общее название края, земли, территории с незапамятных времен. Но первым письменным упоминанием (задокументированным) принято считать 1187 год, когда оно используется в Киевской летописи.

Хотя можно назвать еще более старый источник, где встречается слово "Украина". Это "Слово, як погани кланялися ідолам". Автор этого произведения, как и дата его написания, точно не установлен. С точки зрения некоторых исследователей сочинение написано в начале XII века. Иван Огиенко считает, что "Слово, як погани кланялися ідолам" является переводом греческого "Слова на Богоявление", написанного Григорием Богословом в IX веке и переведенного около 1060 года.

Переводчик, немного сократив оригинал, добавил в него свои вставки местного характера. Вероятно, и слова: "но і ноне по украінам молятся ему" - являются такой вставкой. То есть первое письменное упоминание слова "Украина" можно датировать по крайней мере на столетие раньше, чем оно было зафиксировано в Киевской летописи. Именно с этого времени название "Украина" все чаще начинает использоваться в наших летописях.

С середины XVI века оно встречается и в зарубежных источниках. Так, в письме турецкого султана Сулеймана к польскому королю Жигимонту 1564 года наша земля названа Украиной. Название "Украина" зафиксировано в европейских географиях 1650, 1666, 1720 и других годов.

На европейских картах она иногда обозначается как Козакориум, или Страна Казаков. Больше всех к популяризации названия Украины приложил руку французский инженер-картограф Гийом Левассер де Боплан, который после путешествия по Украине издал книгу "Описание Украины". Книга вышла во Франции в 1650 году и быстро разошлась по всем странам Европы. Кроме того, Боплан составил три карты Украины (1648, 1650, 1660 гг.).

Первым в истории трудом по истории Украины стала книга Иоанна Кристиана Энгеля "История Украины, украинского казачества, а также княжества Святого Владимира", изданная в 1746 году.

Откуда же взялся термин "Малороссия"? В Украине долгое время считалось, что его придумали московиты, чтобы подчеркнуть периферийность украинских земель. Хотя Михаил Грушевский в работе "Большая, Малая и Белая Русь" указывает, что это дело рук наших же "землячков", которые после Переяславской Рады сами предложили царю Московскому взять титул "всея Великая и Малая Руси самодержца".

Впервые название "Малая Русь" (Russia Minora) зафиксирована итальянским путешественником Амвросием Контарини, который осуществил поездку по Украине в 1473 году. Однако, следует сказать, что в XVII веке сами украинцы еще не видели в такой терминологии ничего унизительного. В универсалах гетманов, письмах, деловых бумагах того времени мы встречаем такие выражения: "малороссийская нация", "малороссийский народ", "Украина наша малороссийская" и т.д. Такие названия считались государственными в отличие от народных, просторечных (таких, как "украинцы", "Украина").

Как считают Агатангел Крымский и Евгений Маланюк, такая традиция в Украине распространилась благодаря грекам: свою метрополию они называли Микра Эллады - Малая Греция. Слово "метрополия" (гр. иметь + город) означает город-государство, который владеет колониями, то есть поселениями, основанными им в других землях. Эти колонии как более широкий круг своих государственных владений греки называли Мегале Эллада - Большая Греция.

По такой же аналогии греки-византийцы называли Киевскую Русь - Микра Россия (Малая Россия), а ее колонии на севере (Владимир, Суздаль) - Мегале Россия, то есть Большая Россия.

Вот почему Украина долгое время воспринималась как периферия, не заслуживающая внимания великодержавной России, а украинский народ пренебрежительно назывался "младшим (меньшим) братом". А на самом-то деле, не такой уж он и меньший...

Источник: http://www.crossroads.com.ua/

 
Этот день в истории
8 июля
52 до н.э.Принятая дата основания Парижа
1796Государственный департамент США выдал первый паспорт гражданина США
1842Родился Николай Бенардос (ум. 1905), изобретатель, создатель всех видов электрической дуговой сварки
1898Родился Георгий Лангемак (ум. 1938), конструктор пороховых ракет, создатель снарядов для «катюш»
1901Во Франции введено ограничение скорости движения автомобилей в городах — 10 км/час
1997В России принято новое положение о паспорте (его обязаны иметь все граждане, достигшие 14 лет)
Поиск
 

 
Случайные
Рейтинг
Популярные
Статьи