Информация

Карта сайта

Эволюция arrow История вещей arrow Происхождение слов arrow Как появилось слово Автобус, Омнибус
2008-08-18 17:14:22
Как появилось слово Автобус, Омнибус
Печать E-mail
(23 голосов)

Омнибус от латинского omnibus "всем, для всех". Для современного русского языка омнибус устаревшее слово. Омнибус - это конная общественная карета с платным местом для пассажиров и регулярным маршрутом.

Пришло это слово в русский язык в 19 веке из французского языка, а французское omnibus от латинского omnibus. Существительное omnibus образовалось во французском языке на базе сочетания voiture omnibus "экипаж для всех". Латинское omnibus "всем, каждый" - форма Дат. падежа от omnis "весь, каждый".

Устаревшее омнибус встречается в художественных произведениях и мемуарах:
- И омнибусов грустный стук, и длинных улиц пыльный шум (Я. Полонский).
- В неделю два раза ходят сюда... омнибусы (И. Гончаров).

Устарело и производное от омнибус прилагательное омнибусный.

Слово автобус пришло в русский язык позже - в начале 20 века из немецкого языка. Немецкое autobus восходит к франц. autobus, образованному от существительного auto "автомобиль" и части bus, выделенной из omnibus. Такая концовка имеется и в словах троллейбус, аэробус и др.

Следует отметить, что авто (франц. auto) - сокращение существительного automobile, как кино - сокращение слова кинематограф.

Отрезок бус языковеды толкуют как суффикс, однако в словах омнибус и автобус эта часть соединилась с корнем.

Забыто слово конка "городская железная дорога с конной тягой". Образовано существительное конка при помощи суффикса -к (а) от конь.
- Ведь недавно мы с тобой на конке ездили. А теперь уже привыкли к трамваю (К. Федин).

Удивительная жизнь, судьба слов. Исчезают предметы, явления и понятия - становятся устаревшими соотносительные слова. Язык строг и экономен. Если бы многие наши деятели всех рангов так же руководствовались принципом экономии и бережливости.

Источник: http://slovo.dn.ua/

 
Этот день в истории
26 августа
1740родился Жозеф Мишель Монгольфье (Joseph Michel Montgolfier) (ум. 1810), француз, один из изобретателей воздушного шара, пригодного для воздухоплавания. Всего в семье было 16 детей, но прославили её Жозеф (Joseph-Michel Montgolfier) (старший брат) и Этьен (Jacques ?tienne Montgolfier)
        cм. по теме: История воздухоплавания »
1770В «Трудах» Вольного экономического общества появилась первая научная статья на тему картофеля «Примечания о картофеле». Впервые название картофель ввёл в русскую речь учёный-агроном Андрей Тимофеевич Болотов, который первым в России приступил к выращиванию культуры на огороде (а не на клумбах), положив тем самым начало массовому распространению на Руси «второго хлеба». В 1840 г. Правительство предприняло меры по внедрению культуры выращивания картофеля, что встретило сильное сопротивление крестьян («картофельные бунты» в 1842)
1791Американец Джон Фитч (John Fitch) запатентовал пароход (за 20 лет до Роберта Фултона (Robert Fulton)), продемонстрированный ещё четырьмя годами ранее
1858Отправлена первая новость телеграфом
        cм. по теме: История телеграфа »
1873Ли Де Форест (Lee de Forest) (ум. 1961), американский изобретатель, прозванный «отцом радио». Изобрёл триод и «аудион» (ламповый детектор и усилитель) — основу радио «дотранзисторного века»
1884Американец Оттмар Мергенталер (Ottmar Mergenthaler) запатентовал линотип (вид полиграфического оборудования, строкоотливной наборный аппарат)
1973Университет штата Техас в Арлингтоне стал первым ВУЗом, включившим в свою программу курс изучения танца живота
        cм. по теме: История танца живота »
Поиск
 

 
Случайные
Рейтинг
Популярные
Статьи