Информация

Карта сайта

Эволюция arrow История вещей arrow Происхождение слов arrow Как появилось слово Автобус, Омнибус
2008-08-18 17:14:22
Как появилось слово Автобус, Омнибус
Печать E-mail
(23 голосов)

Омнибус от латинского omnibus "всем, для всех". Для современного русского языка омнибус устаревшее слово. Омнибус - это конная общественная карета с платным местом для пассажиров и регулярным маршрутом.

Пришло это слово в русский язык в 19 веке из французского языка, а французское omnibus от латинского omnibus. Существительное omnibus образовалось во французском языке на базе сочетания voiture omnibus "экипаж для всех". Латинское omnibus "всем, каждый" - форма Дат. падежа от omnis "весь, каждый".

Устаревшее омнибус встречается в художественных произведениях и мемуарах:
- И омнибусов грустный стук, и длинных улиц пыльный шум (Я. Полонский).
- В неделю два раза ходят сюда... омнибусы (И. Гончаров).

Устарело и производное от омнибус прилагательное омнибусный.

Слово автобус пришло в русский язык позже - в начале 20 века из немецкого языка. Немецкое autobus восходит к франц. autobus, образованному от существительного auto "автомобиль" и части bus, выделенной из omnibus. Такая концовка имеется и в словах троллейбус, аэробус и др.

Следует отметить, что авто (франц. auto) - сокращение существительного automobile, как кино - сокращение слова кинематограф.

Отрезок бус языковеды толкуют как суффикс, однако в словах омнибус и автобус эта часть соединилась с корнем.

Забыто слово конка "городская железная дорога с конной тягой". Образовано существительное конка при помощи суффикса -к (а) от конь.
- Ведь недавно мы с тобой на конке ездили. А теперь уже привыкли к трамваю (К. Федин).

Удивительная жизнь, судьба слов. Исчезают предметы, явления и понятия - становятся устаревшими соотносительные слова. Язык строг и экономен. Если бы многие наши деятели всех рангов так же руководствовались принципом экономии и бережливости.

Источник: http://slovo.dn.ua/

 
Этот день в истории
21 ноября
1783Воздушный шар братьев Жозефа-Мишеля и Жака-Этьенна Монгольфье впервые поднимает в воздух людей.
        cм. по теме: История воздухоплавания »
1877Изобретение Томасом Эдисоном фонографа.
1996В штаб-квартире ООН проводится Первый всемирный телевизионный форум.
Поиск
 

 
Случайные
Рейтинг
Популярные
Статьи