Информация

Карта сайта

Эволюция arrow История вещей arrow Происхождение слов arrow Как появилось слово Автобус, Омнибус
2008-08-18 17:14:22
Как появилось слово Автобус, Омнибус
Печать E-mail
(23 голосов)

Омнибус от латинского omnibus "всем, для всех". Для современного русского языка омнибус устаревшее слово. Омнибус - это конная общественная карета с платным местом для пассажиров и регулярным маршрутом.

Пришло это слово в русский язык в 19 веке из французского языка, а французское omnibus от латинского omnibus. Существительное omnibus образовалось во французском языке на базе сочетания voiture omnibus "экипаж для всех". Латинское omnibus "всем, каждый" - форма Дат. падежа от omnis "весь, каждый".

Устаревшее омнибус встречается в художественных произведениях и мемуарах:
- И омнибусов грустный стук, и длинных улиц пыльный шум (Я. Полонский).
- В неделю два раза ходят сюда... омнибусы (И. Гончаров).

Устарело и производное от омнибус прилагательное омнибусный.

Слово автобус пришло в русский язык позже - в начале 20 века из немецкого языка. Немецкое autobus восходит к франц. autobus, образованному от существительного auto "автомобиль" и части bus, выделенной из omnibus. Такая концовка имеется и в словах троллейбус, аэробус и др.

Следует отметить, что авто (франц. auto) - сокращение существительного automobile, как кино - сокращение слова кинематограф.

Отрезок бус языковеды толкуют как суффикс, однако в словах омнибус и автобус эта часть соединилась с корнем.

Забыто слово конка "городская железная дорога с конной тягой". Образовано существительное конка при помощи суффикса -к (а) от конь.
- Ведь недавно мы с тобой на конке ездили. А теперь уже привыкли к трамваю (К. Федин).

Удивительная жизнь, судьба слов. Исчезают предметы, явления и понятия - становятся устаревшими соотносительные слова. Язык строг и экономен. Если бы многие наши деятели всех рангов так же руководствовались принципом экономии и бережливости.

Источник: http://slovo.dn.ua/

 
Этот день в истории
20 июля
1534В Кембридже зарегистрировано первое в мире издательство
        cм. по теме: История книг »
1793американец Эли Уитни запатентовал хлопкоочистительную машину
1803в Санкт-Петербурге в саду Кадетского корпуса состоялся первый в России полёт на воздушном шаре
        cм. по теме: История воздухоплавания »
1836родился Томас Олбут (Thomas Clifford Allbutt) (ум. 1925), английский врач, изобретатель медицинского термометра
        cм. по теме: Как появился термометр »
1837Открыта первая железнодорожная станция Лондона, Euston
        cм. по теме: Кто изобрел рельсы? »
1872доктор Малон Луис (США) получил первый патент на изобретение беспроволочного телеграфа
        cм. по теме: История телеграфа »
1900В Париже была открыта первая во Франции линия метрополитена
1919Эдмунд Хиллари (Edmund Hillary), новозеландский исследователь и альпинист, первый покоритель Эвереста
1940Американский музыкальный журнал «Billboard» опубликовал первый список самых популярных песен. Ранее в журнале уже публиковались подобные списки, но представленные в них данные давались компаниями-производителями и отражали популярность пластинок, производимых только ими. Теперь все данные были сведены воедино и давали объективную картину продаж грампластинок того или иного исполнителя. Первой возглавила чарт песня «Я больше никогда не улыбнусь» («I’ll Never Smile Again»), записанная оркестром Томми Дорси (Thomas Francis Dorsey) с Фрэнком Синатрой (Francis Albert Sinatra) и вокальной группой «The Pied Pipers»
1969спускаемый аппарат космического корабля «Аполлон-11» в 20 часов 17 минут по среднеевропейскому времени опустился на Луну. Спустя почти восемь часов человек впервые ступит на поверхность спутника Земли
        cм. по теме: Высадка на Луну »
1976Проведены первые исследования на поверхности Марса
        cм. по теме: Лики Марса »
Поиск
 

 
Случайные
Рейтинг
Популярные
Статьи