Информация

Карта сайта

Эволюция arrow История вещей arrow Время arrow Поиск языка
2016-12-04 02:00:00
Поиск языка
Печать E-mail
(0 голосов)

Россияне в нынешнее время активно используют лишь треть слов, которые Владимир Даль внес в середине XIX века в свой "Толковый словарь живого великорусского языка". Еще около 30% слов наши сограждане не употребляют, но ищут их значение. Оставшиеся 40% практические полностью вышли из употребления.

 

К тем словам, которые все еще используются, у аналитиков тоже есть вопросы. В частности, многие из них причисляются к "живым", но на самом деле имеют абсолютно другое значение — это слова-омонимы. "Часть слов, которые используются в поиске и которые есть одновременно в словаре Даля, пересекаются из-за омонимии — слово пишется так же, но значит совсем другое. Это, например, слова "порно", "двач", "клубняк" и "прикол". У Даля порно — это наречие со значением "крепко", "надежно", "прочно". Двач — предмет, состоящий из срослых двойней", — пояснил сотрудник пресс-службы "Яндекса" Дмитрий Горчаков.

Даль не был ни филологом, ни этнографом, и не задавался целью создать академический словарь. В его словаре много диалектизмов, что и следует из названия — "живого великорусского языка". Большинство слов употреблялись только на определенных территориях, к тому же они быстрее устаревали, отметил руководитель Гильдии лингвистов-экспертов Михаил Горбаневский: "Словарь Владимира Даля — это, конечно, был великий подвиг, но он собирал диалектизмы, то есть слова, распространенные в разных регионах Российской Империи только на какой-то ограниченной территории. Многие слова в словаре Даля и сейчас могут существовать в устной речи. Их использует очень малая часть населения".

Отмирание одних слов и замена их другими вполне естественна. Любой язык — система постоянно развивающаяся. Легко в ней появляются и новые слова, и заимствованные из других языков. Во времена Петра прижилось много голландских терминов, большинство связаны с морским делом: боцман, буксир, адмирал. Потом была мода на французский — помидор, пальто, афера. Сейчас большинство слов заимствуются из английского, что неоднократно становилось поводом для критики со стороны российских депутатов. Так, лидер ЛДПР предлагал запретить иностранные слова в русской речи. "Последние два-три года каждую неделю вводится новое иностранное слово при полном наличии хорошего русского литературного слова. Зачем по-русски "посредник"? Надо закамуфлировать, чтобы это был какой-то иностранец — "дилер". "Бутик" — "лавка" по-русски. Какой "менеджер"? "Управляющий делами", "приказчик" — при царе было", — говорил Жириновский.

Мнения экспертов на этот счет однозначно: злоупотреблять с заимствованиями не стоит, равно как и противиться их использованию. Уже было много попыток ставить исконно русские слова вместо заимствованных, но они всегда оказывались безуспешными, напомнил доцент факультета журналистики МГУ Михаил Штудинер: "Сознательно ставить перед собой такую цель — не пускать, не принимать заимствованную лексику, я думаю, что это неверный подход. Русский язык настолько мощный и сильный, что он в состоянии сам со всем этим справиться".

Словарь Даля — не единственный в своем роде. Можно вспомнить таких исследователей как Ожегов и Ушаков. Для полноты картины осталось проанализировать и их содержание.

Поисковые запросы пользователей анализируют не только в России. Так, американский онлайн-словарь Dictionary.com с начала XXI века определяет слово года. По итогам 2016-го им стала "ксенофобия". А по мнению составителей Оксфордского словаря словом года стала "постправда" (post-truth) — ситуация, когда эмоции преобладают над фактами. Частота употребления этого термина выросла на фоне «брекзита» и выборов в США.

Источник

 
Этот день в истории
16 декабря
1884Уильям Фрун из Миннеаполиса, штат Миннесота, запатентовал автомат для продажи напитков на разлив. После того как покупатель кидал монетку, аппарат наливал определенный объем жидкости.
1899Основан итальянский футбольный клуб «Милан». Основателем и первым президентом клуба был англичанин Альфред Эдвардс
1935В журнале Times была опубликована научная статья, описывавшая новый метод идентификации личности – по сетчатке глаза, которая у каждого человека имеет свой неповторимый рисунок.
1979Впервые человек преодолел звуковой барьер, передвигаясь по поверхности Земли (американский автогонщик Стэн Барретт).
Поиск
 

 
Случайные
Рейтинг
Популярные
Статьи